Einn skólastjórinn minn var eins og því þekki ég manngerðina.
Znam takve. Imao sam takvog upravnika u školi.
Fyrirbođi minn var alveg eins og hans.
Moje predviðanje je bilo upravo kao njegovo.
Fađir minn var Bill stígvélahanki Turner.
Otac mi je bio Bootstrap Bill Turner.
Ūegar mađurinn minn var ekki ađ vinna var hann heima hjá mér.
A kad mi muž nije radio, bio je doma sa mnom.
Stjúppabbi minn var alltaf ađ káfa á mér.
Ali ovaj drugi nije mogao da skine ruke sa mene.
Pabbi minn var stuđningsmađur Charlton Athletic.
Moj je otac navijao za Charlton Athletic.
Brķđir minn var vandræđamađur, en ūķ ekki allt sitt líf.
Moj je brat imao poteškoæa, no nije oduvijek bilo tako.
Pabbi minn var dansari og ūađ sama má segja um afa ūannig ađ hæfileikinn barst mér í gegnum erfđir.
Otac mi je bio igraè, a pre njega i njegov otac. Pa se to, konaèno, preko DNK prenelo i na mene.
En timinn hægir ekki á sér fyrir nokkurn mann, og timinn minn var einmitt senn á enda reynslulausn!
Ali vreme se ne zaustavlja nikome, dame i gospodo. A moje vreme je tek dolazilo. Uslovna!
Fađir minn var staddur ūar fyrsta opnunardaginn.
Naš otac je bio na otvaranju stanice.
Afi minn var búningamađur frægs leikara.
Moj deda je bio garderober poznatog glumca.
Af minn var klæđskeri og rak verslun í Richmond.
Moj deda je bio krojaè. Imao je malu radnju u Rièmondu.
Ađ Borgarastríđinu loknu flutti hann til New Orleans og fađir minn var svo framsũnn ađ framleiđa eigin hnappa.
Posle graðanskog rata, preselio se u Nju Orleans gde je moj otac imao viziju da pravimo našu sopstveu dugmad.
Fyrsti bíllinn minn var Z-28 árgerđ 92 frá pabba.
Prvi auto mi je bio tatin kamaro Z-28 iz '92.
Vinur minn var myrtur međan ūú talađir viđ hann svo ūú ættir frekar ađ spyrja sjálfan ūig ūessarar spurningar.
Moj prijatelj Jerry je ubijen dok ste vi razgovarali s Ryderom. Možda biste to pitanje trebali postaviti sebi.
En fađir minn var ofūrjöskur til ađ sjá ūađ og ūu veist ūađ.
Ali moj otac... je bio previše tvrdoglav da bi to vidio, i ti to znaš.
Fyrsti kossinn minn var međ fullorđnum manni.
Moj prvi poljubac je bio sa starijim muškarcem.
Glámur vinur minn var kraminn í sorpbíl og ūú sagđir ekkert um ūetta.
Moj prijatelj je smrvljen u ðubretarima, a ti nisi spominjao ovo?
Ég komst ađ ūví ađ sonur minn var lagđur í einelti allt síđasta ár og ég sá dķttur mína fá tungubađ frá geđveiku gerpi.
Onda sam otkrio da mi je sin proveo godinu kao predmet iživljavanja i gledao æerku kako je jezikom balavi budala psihopata.
Fađir minn var bjargarlaus og vissi ekki ađ hún væri ķfrísk.
Мој отац је био беспомоќан. А моја мајка још није знала да је трудна.
Þegar faðir minn var drengur bjargaði Nizam lífi hans við veiðar.
Када је мој отац био дечак, Низам му је спасао живот у лову.
Í alvöru, mamma, manstu ekki hvađan pabbi minn var?
V redu, ali ozbiljno, mama, stvarno se ne sjeæaš odakle je moj otac?
Ūađ sem ūú gerđir viđ Ferrari-inn minn var verk lítilmennis.
Ono što si uradio mom Ferariju je potez malog èoveka.
Frændi minn var vísindamađur en hann trúđi ađ kærleikurinn væri raunverulegur, eins konar náttúrulegt fyrirbæri.
Moj ujak je bio nauènik, ali je verovao da je ljubav stvarna. Kao nekakav prirodni fenomen.
Ūví stjúppabbi minn var í alríkislögreglunni... eđa leyniūjķnustunni eđa einhverju slíku.
Јер је мој очух радио за ФБИ и ЦИА-у или за једно од та два.
Ūađ minnir mig á ūegar fađir minn var ađ deyja úr beinkrabba og kvartađi yfir ađ hafa skoriđ sig viđ rakstur um morguninn.
Ovo me podseæa na onda kada mi je otac umirao od raka kostiju. Ceo dan je prigovarao zbog posekotine na bradi od jutarnjeg brijanja.
Brķđir minn var myrtur tveim götum frá ūar sem vinur ūinn var drepinn.
Moj brat je ubijen 2 bloka dalje... od mesta gde je ubijen vaš prijatelj.
Já, frændi minn var ađ horfa á sjķnvarpiđ svo ég horfđi á ūađ međ honum.
Da, kada sam stigla kuæi, moj stric je gledao TV pa sam i ja gledala s njim.
Afi minn var kaupsũslumađur og fađir minn líka.
Moj deda je bio biznismen, Takoðe i moj otac.
Fađir minn var rafvirki, fjári gķđur meira ađ segja.
Moj tata je bio elektrièar. I to dobar.
Vinur minn var ađ hætta í lyfjabransanum, ūetta er búiđ ađ vera 15 ár í skápnum hans.
PENZIONISANI PRIJATELJ FARMACEUT KRIO JE OVO 15 GODINA. ZAJEBAVAS ME?
Afi minn var einn ūessara djöfla.
Moj deda je bio jedan od tih ðavola.
En faðir minn var hraustur svo Rómverjar myrtu hann.
Али мој отац је здрав, па су га Римљани убили.
Líkami minn var veikur, það var allt og sumt.
Moje telo je bolesno, to je sve.
Hann sagði, "Bróðir minn var skotinn í fyrra og ég grét hann ekki.
Rekao je, "Moj brat je ubijen prošle godine, a ja nisam plakao za njim.
Þá skalt þú taka til máls og segja frammi fyrir Drottni Guði þínum: "Faðir minn var umreikandi Aramei, og hann fór suður til Egyptalands fáliðaður og dvaldist þar sem útlendingur og varð þar að mikilli, sterkri og fjölmennri þjóð.
Tada progovori i reci pred Gospodom Bogom svojim: Otac moj beše siromah Sirin i sidje u Misir s malo čeljadi, i bi onde došljak, pa posta narod velik i silan i obilan na broju.
hafi ég glaðst yfir því, að auður minn var mikill og að hönd mín aflaði svo ríkulega,
Ako sam se veselio što mi je imanje veliko i što mnogo stiče ruka moja,
Svo segir Drottinn Guð: Af því að þú hlakkaðir yfir því, að helgidómur minn var vanhelgaður og yfir því að Ísraelsland var í eyði lagt og yfir því að Júdamenn urðu að fara í útlegð,
Za svetinju moju, što se oskvrni, i za zemlju Izrailjevu, što opuste, i za dom Judin, što otide u ropstvo;
Sáttmáli minn var við hann, líf og hamingju veitti ég honum, lotningarfullan ótta, svo að hann óttaðist mig og bæri mikla lotningu fyrir nafni mínu.
Zavet moj za život i mir beše s njim, i dadoh mu to za strah, jer me se bojaše i imena se mog strašaše.
Þegar hún hellti þessum smyrslum yfir líkama minn, var hún að búa mig til greftrunar.
A ona izlivši miro ovo na telo moje za ukop me prigotovi.
Því að þessi sonur minn var dauður og er lifnaður aftur. Hann var týndur og er fundinn.' Tóku menn nú að gjöra sér glaðan dag.
Jer ovaj moj sin beše mrtav, i ožive; i izgubljen beše, i nadje se. I stadoše se veseliti.
0.36431908607483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam takve. Imao sam takvog upravnika u školi. 